ILMU NAHWU LANJUTAN (ALFIYAH IBNU MALIK)
BAB AF'AALUL MUQOOROBAH (KATA KERJA HAMPIR)

BAIT KE 5-6

وَمِثْلُ كَادَ فِي الأصَحِّ كَرَبَا……وَتَرْكُ أنْ مَعْ ذِي الشُّرُوعِ وَجَبَا
WA MITSLU KAADA FIL-ASHOHHI KAROBAA... WA TARKU AN MA' DZIS-SYURUU'I WAJABAA.

"KAROBA" seperti hukum KAADA (sering khobarnya tanpa AN, dan sama bermakna hampir) demikian menurut kaul yang lebih shahih. Atau wajib tanpa AN sebagai Af'aalus-Syuruu' (kata kerja bermakna memulai).

كَأَنْشَأَ السَّائِقُ يَحْدُو وَطَفِقْ……كَذَا جَعَلْتُ وَأَخَذْتُ وَعَلِقُ
KA ANSYA'AS-SAAIQU YAHDZUU WA THOFIQ... KADZAA JA'ALTU WA AKHODZTU WA 'ULIQ.

Contoh (Af'aalus-Syuruu') "ANSYA-As-saa-iqu yahdzuu", "THOFAQO" demikian juga "JA'ALA", "AKHODZA" dan "'ALIQO"
------------

Contoh:

KAROBA ZAIDUN YAQUUMU = Zaid hampir berdiri

ANSYA'A ASSAA'IQU YAHDZUU = Kusir itu mulai menggiring/memacu

THOFAQO ZAIDUN YAD'UU = Zaid mulai berdoa

JA'ALA ZAIDUN YATAKALLAMU = Zaid mulai berbicara

AKHODZA ZAIDUN YANZHIMU = Zaid mulai menyusun

'ALIQO ZAIDUN YAF'ALU = Zaid mulai bekerja