PENTING & GAUL ABIZZZ !!
Oleh: ustd Mokhamad Zakaria) Istilah2 NAHWU dgn Pendekatan (bkn persamaan/persis, krn tdk pasti sama pengertian istlh dlm lain bahasa) :
1. Ilmu Nahwu=Ilmu gramatika
2. Ilmu sharaf = Ilmu morfologi kata.
3. Kalam= Kalimat/sentence.
4. kalimah =k ata/word.
5. Qaul=ujaran.
6. kalim=frase.
7. Isim = kt benda (noun, meliputi sebagian kt sifat/adjective).
8. Fi'il = kt kerja (verb), madli = lampau /past, hal = sedang /present, istiqbal = akan /future), sebagian kt sifat masuk ke dalam fi'il, bukan istilah sifat untuk na'at. 
9. Harf = kt tugas (kt bantu) dalam bhs Inggris ada Auxilary verb.
10. Fa' fi'il, a'in fi'il, lam fi'il = gatra atau suku kata.
11. Mujarrod = tanpa imbuhan.
12. Mazid = berimbuhan.
13. Muta'addi = transitif (kata krj yg mempunyai maf'ul /obyek penderita).
14. Lazim = intransitif (kt krj yg tidak mempunyai obyek penderita).
15. Muthowa'ah = result of act (akibat dr pekerjaan)
16. Syadz = irreguler.
17. Wazan = pola/anutan.
18. Mauzun = yang mengikuti pola.
19. Musytaq = derivat/cangkokan.
20. Jumlah fi'liyah = kalimat verbal.
21. Jumlah ismiyyah = kalimat nominal.
22. Mubtada' khabar = DM (diterangkan menerangkan).
23. Mubtada dengan khabar jumlah atau syibh jumlah = kalimat majemuk bertingkat.
24. Isim maushul = kata antar (istlh pendekatan !).
25. Syartiyyah = kalimat bersyarat (if Clause).
26. Harf jar = bisa diartikan preposisi (kata depan).
27. 'Athof = kata sambung /penggabung (conjunction)
28. Dhamir = kt ganti.
29. Dhamir Mutakalim = kt ganti orang pertama.
30. Dhamir Mukhatab = kt ganti orang kedua.
31. Dhamir Ghaib = kata ganti orang ketiga.
32. Mufrad = tunggal/singular.
33. Mutsanna = dua/dual.
34. Jamak = plural.
35. 'Umdah = inti.
36. Fadh_lah = tidak inti/sampiran.
37. Natsar = prosa.
38. Nazhom = syair/pantun.
39. Bina' Ma'lum =bentuk aktif
40. Bina' Majhul =bentuk pasif
41. Jenis kelamin =gender
42. Nakirah =indefinite
43. Ma'rifah=defenite
44. 'Adad = bilangan/nominal
45. Syahid = bukti/pendukung
46. (Faidah) Musyarokah = resiprok, (masing2 berbuat)
47. 'Amil = variable/atribute
48. Ma'mul = obyek dari variable
49. Huruf hijaiyah=alfabet
50. Huruf ma'nawi =kt tugas
51. Istitsna' =exception (pengecualian)
52. Fi'il Amar =imperatif
53. Ijab / Mutsbat =positif
54. Nafi /Manfiy =negatif
55. Istifham =Question
56. Harf istifham =word of question
57. Mahall = fungsi (posisi ?) dan kedudukan
58. I'lal = break down
59. Tarkib = gatra dalam kalimat
60. Sebagian dari idlofat adalah kt majemuk
61. Majaz = makna konotatif
62. Haqiqi = makna denotatif ?